Pre-pretarciansk sonet
En eller anden identisk med Dante
sidder ved siden af en sten. Nok
er nok er nok af.
Det er sært at din hånd føles varm
(sneen falder blidt).
Det er sært at siden var revet itu
netop hvor sneen var begyndt.
Der var aldrig særlig meget.
Der er mere (mindre) end der var.
I dag er det 84, 74 og 12
og lys og mørke.
Vi er ingen andre steder ellers.
Hans smil faldt til den ene side.
Her og der var det meget lyst og mørkt.
- efter Peter Altenberg
Fra Michael Palmer Codes Appearing, oversættelse HMT
Ingen kommentarer:
Send en kommentar