Seriøs Litteratur - et gidsel i kulturkampen eller et offer for uvidenhed II.

In sin replik til Elisabeth Friis i Politiken (Bøger 24. maj) gentager Lasse Horne sin påstand; at han finder Nina Søs Vinther's bog Hvis Helsinki uinteressant som både værk og écriture feminine. Det er en paradoksal dom fra en kritiker, der sammen med Bredsdorff i bogen Tolerance - hvordan man lærer at leve med den man hader hævder, at netop kunsten kan være med til at skabe en forståelse for Den Anden ( - i dette tilfælde écriture feminine). Underforstået så er kunsten dermed også opbyggelig, hvilket må siges at være en naiv påstand – bødlerne i nazisternes koncentrationslejre læste f.eks. Goethe og lyttede til Schubert i deres fritid. Desværre bliver Horne selv det bedste modbevis på sin påstand om kunstens opbyggelighed. For underneden af synspunktet ligger det præmis, at man anstrenger sig for at forstå det, som man ikke forstår. Principielt set er alt, hvad der ikke én selv, Den Anden. De værkkriterier som Lasse Horne bedømmer Hvis Helsinki efter når paradoksalt aldrig udover ham selv og den ellers så efterstræbelsesværdige nysgerrighed og anstrengelse for at forstå, hvilket i hans egenskab af smagsdommer gør anmeldelsen temmelig meget mere absurd.

Mere Michael Palmer

(Uden Titel)- Michael Palmer

Jeg dræbte en bi på saksenes gade
Bien holdt et billede af mig

En kvinde gik forbi
der er en tid, der

er en tid før, sagde hun
uden at dreje hovedet

Så bar du ikke noget blæk
Så var du ikke et fotografi.


fra SUN, 1988. Oversættelse HMT.

Det psykologiske eller den postmoderne erfaring – en kort kommentar via en sonet af Michael Palmer.

Pre-pretarciansk sonet

En eller anden identisk med Dante
sidder ved siden af en sten. Nok
er nok er nok af.
Det er sært at din hånd føles varm
(sneen falder blidt).
Det er sært at siden var revet itu
netop hvor sneen var begyndt.
Der var aldrig særlig meget.
Der er mere (mindre) end der var.
I dag er det 84, 74 og 12
og lys og mørke.
Vi er ingen andre steder ellers.
Hans smil faldt til den ene side.
Her og der var det meget lyst og mørkt.

- efter Peter Altenberg

Fra Michael Palmer Codes Appearing, oversættelse HMT

Seriøs litteratur - et gidsel i kulturkampen eller offer for uvidenhed.

Temmelig absurd anmeldelse i Politiken d. 17. maj 2008 af Nina Søs Vinthers fine og skrifteksperimenterende digtsamling 'Hvis Helsinki'. Anmelder Horne kritiserer værket for at indeholde 'næsten ingen psykologi og kun svag narrativ sammenhæng'. Det er I bedste fald en kritik som tager sit udgangspunkt i den realistiske roman, i værste fald er det skygger fra værdikulturkampen; at man - hvilket vil sige de nyborgerlige, ikke kan eller vil begribe kunst, der arbejder udover traditionelle fortælleskemaer og strukturer, og som heller ikke er funktionalistisk ( - opfyldning af samme skemaer og strukturer). Hvorvidt anmelderen er uvidende eller ej, så er det uendeligt trist at se hvordan litteratur med seriøse kunstneriske ambitioner bliver mødt.


http://politiken.dk/boger/article510753.ece