Hopenhagen - Genbrugspoesi

Genbrugspoesi/ performativitet i forbindelse med klimatopmødet. Deltagere Nina Søs Vinther, Martin Johannes Møller, Mette Moestrup, Lars Bukdah og Christian Bjoljahn

Dimitri Golynko - gæst i Close Listening

Samtale mellem Dimitri Golynko og Charles Bernstein, Writers without Borders, november 09.

Oplæsning af Golynkos As it Turned out nyligt udgivet på Ugly Duckling Press i oversættelse ved Eugene Ostashevsky.

Chr Yde Frostholms novelle for farlig til DSB!

Absurd censur på baggrund af en formodning om at læseren ikke kan skelne mellem tekst og verden. Print kopier af novellen og del dem ud i protest!

Se også Christians egen kommentar og Maja Elverkildes blog.

Contemporary Poetics

Publ. 11/20/2007

Artikler af bl.a. Charles Bernstein, Marjorie Perloff m.fl.

Freuds praksis i Berggasse i Wien

Divanen i Freuds konsultation - en oppulent opsats af orientalske tæpper.

Renga/ Den ny sætning

En kort analyse af Renga - det klassiske japanske digt, som prototypen for Language digternes Den ny sætning. Orientalisme og folkloristisk kunst havde i det hele taget en afgørende indflydelse på udviklingen af modernistisk litteratur (Imagisme m.v.). Det er interessant at forbindelsen kan analyseres så konkret- med Gertrude Stein som profetisk mellemled (igen).

Dash Snow 1981-2009 †

Polaroids

Selected works - Saatchi

Notes on Conceptualism

Det post-konceptuelle værk har fået sin første samlende poetik. Udvalgte citater i oversættelse:

”1. Konceptuel skrift er allegorisk skrift

……

2b. I den allegoriske skrift (herunder både konceptuel skrift og appropriation), veksler prosodien mellem et mikrofokus på sprog og sproglige makrostategier, for eksempel, brugen af kildemateriale i rekontekstualisering eller miksning. Det primære fokus flytter sig fra produktion til post-produktion. Det kan involvere et skift fra produktionsmaterialet til produktionsmetoden, eller til produktionen af en metode.

……..

Bemærk at i det post-konceptuelle værk er der ingen distinktion mellem manipulation og produktion, objekt og tegn, kontemplation og konsumption. Interaktion har vist sig at være potentielt ligeså banalt som et Disney-cruise, virkende som en pavloviansk middagsklokke.

………

5c. I Det tyske sørgespils oprindelse identificerede Benjamin kraniet som det største allegoriske billede ”fordi det giver anledning til ikke bare det enigmatiske spørgsmål om den menneskelige natur som sådan, men også om den biografiske historicitet af den enkelte. Det er hjertet i den allegoriske måde at betragte på….

Kraniet er hjertet

Det samme kan man sige om billedet af en Ipod. ”


Notes on Conceptualism Ugly Duckling Press

http://www.uglyducklingpresse.org/page-notes.html

Beijing - brigdes, water, burning

Uden titel - Michael Palmer

Ord siger, Fejlstav og fejlstav dit navn
ord siger, Forlad dette liv

Fra sangeren strømme af farver
men fra dig

et rum indeni i et mindre rum
vaner af modsat og alkove

Eros siddende på et kranium som på en trone
Ord siger, Timæus du er tid

En side kanter sig langs en streng
Sov aldrig drøm aldrig i dette sted

Og ændrede ord siger
O er farven på dette navn

fuld af ødelagte toner
stilhed vi vil krydse en dag


Fra Baudelaire Series

Så den mørke figur - Michael Palmer

Så den mørke figur falder
baglæns, armene ud og
øjnene vidtåbne, gennem det lilla

dør til en anden verden, ingen antydning
havde han fået om,

at han ville blive kaldt ud
og sat ind i dette billede

Til Bruce McGaw

Overs. HMT

Barleys lilla - Michael Palmer

Og alt imens du ser disse ting hun
synger ”ikke
højt men med autoritet"

Overs. HMT

En bog om - Michael Palmer

En bog om ingenting giver
ham sin albue
eller sin næve.
Palmer fulgt af vind
der bærer salt. Grå hunde
langs vejkanten.
Det er tid for at gå og gå
foregive at være fortabt.
Se direkte op
på den foldede klippe
farven af en tunge.
Resten
Synes at være metal.
Du vil skrive noget salt.

Fra Notes for Echo Lake, overs. HMT.

(Overhørt) på Majakovski station - Michael Palmer

”Jeg er ikke den som engang talte med dig
minutiøst fra siderne af en stemme eller rum
jeg er heller ikke de tre stjerner i den gale dronnings bælte

eller sne hele dagen, begravet, eller direktivet
for en time
i N.Y.-Leningrad når turisterne stiger ombord.

og se ned og du gør det samme
eller den defekte time såkaldt.
Jeg er bekymret for den alkohol af nærmende røg

dette skur for langsomt gående og gæster
hvor tilbagevenden ikke er intentionen
selvom de ofte fortæller om det

og om ’have overlevet’
som er den indlysende grund til det,
sådanne ord deres nådige forveksling med ting

hvor tingene er fejlen
som prøver at blive lavet
af en som ikke ligner mig.”

Fra First Figure, overs. HMT

Michael Palmer: Reading at the Tyler School of Art April 10, 1985